fk;gh; ,aw;wpa fk;guhkhazk;

Aj;j fhz;lk;

 

 

20. kfuf;fz;zd; tijg; glyk;

rPijf;F ey; epkpj;jk; Njhd;WjYk;> ,uhtzd; J}Jtu; efUf;F VFjYk;

',d;W Cjpak; cz;L' vd ,d;difghy;
nrd;W Cjpd Jk;gpfs;; njd; jpirahd;
td; J}jUk; Vfpdu;> tQ;ridahd; -
jd; J}jUk; Vfpdu;> jk; efu;tha;. 1

J}ju; njuptpj;j nra;jp Nfl;L ,uhtzd; JaUWjy;

Vfp> jdp kd;dd; ,Ue;Jop Gf;F>
'Xifg; nghUs; ,d;W' vd> cs; mopah>
Ntfj;J mly; tPuu; tpspe;j vyhk;
Nrhfj;njhL> ,iwQ;rpdu;> nrhy;ypduhy;. 2

nrhd;dhu;; mtu; nrhy; nrtpapy; njhlu;Nthd;>
,d;dhj kdj;jpd; ,yq;ifau;Nfhd;>
nte; ehfk; capu;j;njd> tpk;kpddhy;;
md;dhd; epiy fz;L> may; epd;W miwthd;: 3

fud; kfd; kfuf;fz;zd; jd;id NghUf;F mDg;g ,uhtzid Ntz;Ljy;

'Ke;Nj> vd jhijia nkha; mku;tha;>
me;Njh! capu; cz;ltd; Mu; capu;Nky;
ce;jha;; vid ahJk; czu;e;jpiyNah?
ve;jha;! xU eP ,lu; $UjpNah? 4

'ahNd nry vz;Zntd;> VTjpNay;;
jhd; Neu;tJ jPJ vdNt jzpNtd;;
thNd> epyNd> Kjy; kw;Wk; vyhk;>
NfhNd! vid nty;tJ Xu; nfhs;ifaNjh? 5

'mUe; Jau;f; flYs; MOk; mk;kid> mOj fz;zs;>
ngUe; jpUf; fopj;jpyhjhs;> "fztidf; nfhd;W Ngu;e;Njhd;
fUe; jiyf; fyj;jpd; my;yhy;> fldJ fopNad;" vd;whs;;
gUe;jpDf;F ,dpa Ntyha;! ,d; mUs; gzpj;jp' vd;whd;. 6

kfuf;fz;zd; Nju; Vwpg; Nghu;f;fsk; nry;Yjy;

mt; ciu kfuf;fz;zd; miwjYk;> muf;fd;> 'Ia!
nrt;tpJ; Nrwp! nrd;W> cd; gok; gif jPu;j;jp!' vd;whd;.
ntt; topatDk;> ngw;w tpilapdd;> Nju; Nkw;nfhz;lhd;>
tt;tpa tpy;yd; Nghdhd;> tuk; ngw;W tsu;e;j Njhshd;. 7

jd;Dilr; Nrid Nfhb Ie;J cld; jOt> jhid
kd;Dilr; Nrid nts;sk; ehy;-Ie;J kioapd; nghq;fpg;
gpd;Dilj;jhf> Ngup fly; gl> ngau;e;j J}sp
nghd;Dilr; rpkaj;J cr;rpf;F cr;rpAk; gifa> Nghdhd;. 8

,uhtzd; Vt Nrhzpjf;fz;zd; KjypNahu; cld; nry;Yjy;

'Nrhzpjf; fz;zNdhL> rpq;fDk;> Jufj; jpz; Nju;j;
jhs;Kjy; fhty; G+z;L nry;f' vd> 'jf;fJ' vd;dh>
Ms; Kjy; jhidNahLk;> midtUk; njhlug; Nghdhd;>
ehs; Kjy; jpq;fs;jd;idj; jOtpa mida ez;ghd;. 9

gy; ngUk; gjhifg; gj;jp kPkpirj; njhLj;j ge;ju;
vy;ytd;> Rlu; xz; fw;iw Kw;w ,d; epoiy <a>
njhy; td ahid mk; if tpyhop ePu;j; Jtiy J}w;w>
nry;td; ftpapd; Nrid mku;j; njhopy; rpukk; jPu;e;j. 10

'Koq;fpd ahid; thrp xypj;jd; Kurpd; gz;iz>
joq;fpd; tatu; Mu;j;jhu;' vd;gNjhu; Kiwik js;s>
toq;fpd> gjiy Xij> mz;lj;jpd; tuk;GfhWk;;
GOq;fpd capu;fs; ahTk;> fhy; Gfg; Giu ,d;whf. 11

muf;fu;f;Fk; thduu;f;Fk; Nghu; epfo;jy;

nta;jpdpd; cw;w jhid Kiw tplh E}opy; ntk; Nghu;
nra;jd; nrUf;fpr; nrd;W neUf;fpdu;> jiytu;> nrw;wp;
ifnahL iffs; cw;Wf; fye;jd; fy;Yk; tpy;Yk;
va;jd vwpe;j; ahid <u;j;jd> Nfhj;j Nrhup. 12

thdu tPuu; tpl;l kiyfis muf;fu; tt;tp>
kPndhL Nkfk; rpe;j tpirj;jdu; kPl;Lk; tPr>
fhdfk; ,bAz;nld;df; ftpf;Fyk; kbAk; - ft;tp>
Nghdfk; EfUk; Nga;fs; tha;g; Gwg; Gilg;nghL Mu;g;g. 13

ike; epw muf;f;fu; td; if tapu ths; typapd; thq;fp>
nka;e; epwj;J vwpe;J nfhy;tu;> thdu tPuu;; tPuu;
ife; epiwj;J vLj;j fy;Yk; kuDk; jk; fuj;jpd; thq;fp>
nkha;e; epwj;J vwptu;; vw;wp KUf;Ftu;> muf;fu; Kd;gu;. 14

kfuf;fz;zd; ,uhkdplk; tQ;rpdk; NgRjy;

tz;L cyhk; myq;fy; khu;gd; kfuf;fz;> kio VW vd;d>
jpz; jpwy; muf;fd; nfhw;wg; nghd; jlQ; rpy;ypj; Njiu>
jz;liy kUj itg;gpd; fq;if ePu; jOTk; ehl;Lf;
nfhz;ly;Nky; Xl;br; nrd;whd;; Fuq;F ,dg; giliaf; nfhd;whd;. 15

',e;jpud; gifQNd nfhy;?' vd;gJ Xu; mr;rk; va;jpj;
je;jpuk; ,upe;J rpe;j> gilg; ngUe; jiytu;> jhf;fp
ve;jpuk; vwpe;j vd;d> VTz;L Guz;lhu;; va;jp>
Re;juj; Njhspdhid Nehf;fp epd;W> ,ida nrhd;dhd;: 16

'"vd;Dilj; jhij jd;id ,d; capu; cz;lha;" vd;Dk;
Kd; cilj;jha jPa KOg; gif %tu;f;F md;wp>
epd;Dilj;J MaJ MNk; ,d;W mJ epkpu;tJ' vd;whd; -
nghd;Dilj; jhij tz;L File;J cZk; nghyk; nghd; jhuhd; 17

kfuf;fz;zd; thu;j;ijiaj; 'jf;fJ' vd ,uhkDk; $Wjy;

jPatd; gfu;e;j khw;wk; Nrtfd; njupaf; Nfl;lhd;> -
'eP fud; Gjy;td;nfhy;Nyh? neLk; gif epkpu te;jha;;
MaJ flNd md;Nwh> Mz; gpwe;J mike;jhu;f;F? Ia!
VaJ nrhd;dha;' vd;whd;> -,irapDf;F ,ire;j Njhshd;. 18

kfuf;fz;zd; - ,uhkd; Nghu;

cUk; ,bj;njd;d tpy; ehz; xyp gLj;J> 'cd;NdhL Va;e;j
nrU Kbj;J> vd;fz; epd;w rpdk; Kbj;J mikntd;' vd;dh>
fU Kbj;J mike;j Nkfk;> fhy; gpbj;J vOe;j fhyk;>
ngU Kbf; fpupapy; nga;Ak; jhiuNghy;> gfop nga;jhd;. 19

nrhupe;jd gfop vy;yhk; Rlu;f; fLq; fizfs; J}tp>
mupe;jdd; mfw;wp> kw;iw Mz;jif myq;fy; Mfj;J>
njupe;J xU gfop gha va;jdd;> ,uhkd;; Vt>
neupe;J vO GUtj;jhd; jd; epwj;J cw epd;wJ md;Nw. 20

VTz;L Jsf;fk; va;jh> ,uj;jfg; gupjp <d;w
G+Tz;l fz;zd;> thapd; Gif cz;lJ ckpo;thd; Nghy;thd;
NjTz;l fPu;j;jp mz;zy; jpU cz;l ftrk; Nru>
J}Tz;l tapu thsp Mapuk; J}tp Mu;j;jhd;. 21

md;dJ fz;l thNdhu; mjprak; cw;whu;; Mop
kd;dDk;> KWty; nra;J> tha; mk;G Xu; MW thq;fp>
nghd; neLe; jle; Nju; G+z;l Gutpapd; Fuq;fs; Nghf;fp>
tpy; eL mWj;J> ghfd; jiyiaAk; epyj;jpy; tPo;j;jhd;. 22

tpy; Kjypad ,oe;j kfuf;fz;zd; thdpy; nrd;W> jttypahy; ,bAk; fhw;Wk; cz;lhf;Fjy;

khu;gpil epd;w thspthapil ntapypd; thUk;
Nrhupad;> tpRk;gpD}L Xu; ,ikg;gpilj; Njhd;whepd;whd;>
fhu; cUk; VWk;> fhw;Wk;> fdypAk;> filehs; itak;
Ngu;TW fhyk; vd;d> ngUf;fpdd;> jtj;jpd; ngw;whd;. 23

cUk; Kiw mde;j Nfhb cjpu;e;jd; Cop ehspd;>
,U Kiw fhw;Wr; rPwp vOe;jJ; tpupe;jJ> vq;Fk;
fU Kiw epiwe;j Nkfk;; fhd;wd> fy;ypd khup;
nghU Kiw kaq;fp> Rw;Wk; ,upaypd; ftpfs; Nghd. 24

fhw;W Kjypad vOe;jJ Fwpj;J ,uhkd; tpdt> tPlzd; mit nja;t tuj;jpdhy; te;jJ vdy;

Nghapd jpirfs; vq;Fk; GifnahL neUg;Gg; Nghu;g;g>
jP,dk; mikar; nry;Yk; kha kh khup rpe;j>
Mapu Nfhb NkYk; mtpe;jd> ftpfs;; Iad;>
'khaNkh? tuNkh?' vd;whd;; tPlzd; tzq;fpr; nrhy;thd;: 25

'Nehw;Wilj; jtj;jpd; Nehd;ik Nehf;fpdu;> fUiz Nehf;fp>
fhw;Wilr; nry;td; jhDk;> kioAilf; flTs;jhDk;>
khw;wyu;> <e;j nja;t tuj;jpdhy; te;jJ' vd;whd;;
E}w;W ,jo;f; fkyf; fz;zd;> 'mfw;Wntd;> nehbapy;' vd;whd;. 26

,uhkd; thA> tUzd;> gilfis Vt> kioAk; fhw;Wk; kiwjy;

fhtyd; gilAk;> nja;tf; flytd; gilAk;> fhy; nfhs;
Nfhy td; rpiyapy; Nfhj;j nfhLq; fizNahLk; $l;b>
Nkytd; Juj;jNyhLk;> tpRk;gpd; epd;W ,upe;J> nta;jpd;
khy; ,Uq; flypd; tPo;e;J kiwe;jd> kioAk; fhw;Wk;. 27

kfuf;fz;zd; khaj;jhy; thdpy; kiwe;J Nghuply;

mj; Jiz> muf;fd; Nehf;fp> me;ju thdk; vy;yhk;
xj;j jd; cUNt Mf;fp> jhd; kiwe;J xspj;J> R+yg;
gj;jpfs; Nfhb Nfhb gug;gpdd;; mjddg; ghu;j;j
tpj;jfd;> 'xUtd; nra;Ak; tpidak;!' vd;W ,ida nrhd;dhd;: 28

kfuf;fz;zd; kbjYk; khia mfy;jYk;

'khaj;jhy; tFj;jhd;> ahz;Lk; tuk;G ,yh cUtk;; jhd; vj;
Njaj;jhd; vd;dhtz;zk; fue;jdd;; njupe;jpyhjhd;;
fhaj;jhy; ,idad; vd;W epiday; Mk; fUj;jd; my;yd;;
jP xj;jhd; jpwj;jpy; vd;Nd nray;?' vdr; rpe;ij nehe;jhd;. 29

mk;gpd;tha; MW NrhUk; muf;fd; jd; mUs; ,y; ahf;if
ck;gupy; gug;gp> jhd; NtW xspj;jdd; vd;d Xu;thd;>
nrk;Gdy; RtL Nehf;fp> ',J newp' vd;W> Njtu;
jk;gpuhd; gfop J}z;l> jiy mw;Wj; jyj;jd; Mdhd;. 30

mapy; gilj;J cUkpd; nry;Yk; mk;nghLk;> muf;fd; ahf;if>
Gay; glf; FUjp tPrp> gbapilg; Gus;jNyhLk;>
ntapy; gilj;J ,Uis Xl;Lk; fhyj;jpd; tpbjNyhLk;>
Japy; nflf; fdT kha;e;jhy; xj;jJ - R+o;e;j khia. 31

FUjpf;fz;zNdhL esd; nghUJ> mtd; jiyia tPo;j;Jjy;

FUjpapd;fz;zd;> tz;zf; nfhb neLe; Njud;> Nfhilg;
gUjpapd; eLtz; Njhd;Wk; gRQ; Rlu; Nkfg; gz;gd;>
vup fiz rpe;jp> fhypd; va;jpdhd; jd;NdhL Vw;whd; -
tpup fly; jl;lhd;> nfhy;yd;> ntQ; rpdj; jr;rd;> nta;Nahd;. 32

md;W> mtd; ehk tpy; ehz; myq;fy; Njhs; ,yq;f thq;fp>
xd;W my gfop khup> Copj; jP vd;d> ca;j;jhd;;
epd;wtd;>-nebaJ Mq;F Xu; jUtpdhy; mfy ePf;fp>
nrd;wdd;-fupapd; thupf;F vjpu; glu; rPak; md;dhd;. 33

fuj;jpdpy; jpupahepd;w kuj;jpidf; fz;lkhfr;
ruj;jpdpd; Jzpj;J tPo;j;j jWfzhd; jd;id Nehf;fp>
cuj;jpidr; RUf;fpg; ghupy; xLq;fpdhd;> jd;id xg;ghd;
rpuj;jpdpy; Fjpj;jhd;; Njtu; jpirKfk; fpopa Mu;j;jhu;. 34

vupAk; ntq; Fd;wpd; ck;gu;> ,e;jputpy; ,l;nld;d>
ngupatd; jiyNky; epd;w Ngu; vopyhsd;> Nrhup
nrhupa> td; fz;zpd; %f;fpd; nrtpfspd;> %is J}q;f>
neupa> td; jiyiaf; fhyhy; cijj;J> kh epyj;jpy; ,l;lhd;. 35

rpq;fidg; gdrd; nfhy;Yjy;

mq;F mtd; cyj;jNyhLk;> mow; nfhOe;J xOFk; fz;zhd;>
rpq;fd;> ntq; fizad;> tpy;yd;> jhu; mzp Njupd; Nkyhd;>
'vq;F> mlh! Nghjp?' vd;dh> va;jpdd;; vjpu; ,yhj>
gq;fk; ,y; NkU Mw;wy;> gdrd; te;J> ,ilapy; gha;e;jhd;. 36

gha;e;jtd; Njhspy;> khu;gpy;> gy;yq;fs; ey;y gz;NghL
Ma;e;jd> mrdp Nghy> I-,uz;L mOe;j va;jhd;;
fha;e;jdd;> fdyp nea;ahy; fdd;wJ Nghyf; fhe;jp;
Va;e;J vO NjupNdhLk;> ,ikg;gpil vLj;Jf; nfhz;lhd;. 37

NjnuhLk; vLj;jNyhL> epyj;jpilf; Fjpj;j nrq; fz;
NkUtpd; Njhw;wj;jhd; jd; cr;rpNky; mjid tPr>
ghupil tPo;jNyhLk;> mtd; rpuk; gwpj;J> khahr;
NrhupAk; capUk; Nrhu> Jifj;jdd;> tapuj; Njhshd;. 38

muf;fu; Nridapy; midtUk; ,wf;f> ,uhtzdJ J}ju; ,yq;if nry;Yjy;

juhjy Nte;jd; ike;ju; ruj;jpDk;> ftpapd; jhid
kuhkuk;> kiy> vd;w ,d;d toq;fTk;> tise;j jhid>
guht mUq; Nfhb Ie;Jk; nts;sk; ehy; - Ie;Jk; gl;l;
,uhtzd; J}ju; Nghdhu;> gilf;fyk; vLj;jpyhjhu;. 39

kpifg; ghly;fs;

,e;jpupaj;jj ,fo;e;jtd;> me;Njh!
ke;jpu ntw;wp toq;f toq;Fk;
,e;jpuk; mw;wJ vdf; fbjpnfhy;?
te;jJ vd;> tpy; njhopiyf; nfhiy khd? 5-1

mk;Gaf; fz;zd; fz;lj;J Mapuk; gfop ehl;b>
jk;gpjd; ftrkPNj ,ul;b rhafq;fs; jhf;fp>
ntk;G ,fy; mDkd;kPNj ntq; fiz khup tpj;jp>
ck;gu; jk; cyfk; Kw;Wk; ruq;fsha; %b ca;j;jhd;. 19-1

',e;jpud; gifQd; Nghy ,tDk; Xu; kha tPud;;
je;jpuf; Fuf;Fr; Nrid csJ vyhk; jiuapd; tPo;j;jhd;;
ve;jpuk; Mfpg; ghu;j;j ,lk; vyhk; jhNd Mdhd;;
me;juk; mtNdhL xg;ghu; Mu;?' vd mkyd; nrhd;dhd;. 29-1

kw;W mtd; ,wj;jNyhLk;> kiwfSk; Njbf; fhzhf;
nfhw;wtd; ruj;jpd; khup filAf kioapd; nfhs;sg;
gw;wp> mq;F muf;fu; jhid nts;sk; mj;jidAk; ghupy;
mw;wit mope;J rpe;j mWj;J> xU fzj;jpy; kha;j;jhd;. 31-1

kbe;jdd; rpq;fd; vd;Dk; kwk; jU tapuj; Njhshd;;
njhlu;e;jdu; muf;fu;> gpd;Dk;; njhlu;e;jtu; jk;ik vy;yhk;
fle;jdu;> ftpapd; tPuu;; fsj;jpilf; fzj;jpy; kha;j;jhu;;
neLe; jpiug; guitkPJ epiwe;jJ> FUjp ePj;jk;. 38-1

 

19 gilj; jiyth; tijg; glyk;