fk;gh; ,aw;wpa fk;guhkhazk;

Re;ju fhz;lk;
 

 

8. rk;Gkhyp tijg; glyk;

mDkidg; gpzpj;J tUkhW rk;Gkhypia ,uhtzd; VTjy;

$k;gpd ifad;> epd;w Fd;W vdf; FtTj; jpz; Njhs;>
ghk;G ,tu; jWfz;> rk;Gkhyp vd;gtidg; ghuh>
'thk; gupj; jhidNahL tssj;J> mjd; kwid khw;wp>
jhk;gpdpd; gw;wp> je;J> vd; kdr; rpdk; jzpj;jp' vd;whd;. 1

rk;Gkhyp ,uhtzid tzq;fp> NghUf;Fg; Gwg;gLjy;

Matd; tzq;fp> 'Ia! msg;gUk; muf;fu; Kd;du;>
"eP ,J Kbj;jp" vd;W Neu;e;jid; epidtpd; vz;zp
Vapid; vd;dg;ngw;why;> vd;dpd; ahu; cau;e;jhu;?' vd;dh>
Nghapdd;> ,yq;if Nte;jd; Nghu;r; rpdk; NghtJ xg;ghd;. 2

rk;GkhypAld; nrd;w Nridfs;

jd;Dilj; jhidNahLk;> jaKfd;> 'jUf' vd;W Va
kd;Dilr; NridNahLk;> jhij te;J <e;j thspd;
kpd;Dilg; guitNahLk;> NtWNshu; rpwg;gpd; tpl;l
gpd;Dil mdpfj;NjhLk;> ngau;e;jdd;>-ngUk; Nghu; ngw;whd;. 3

cUk; xj;j Kof;fpd;> nrq; fz;> nts; vapw;W> Xil new;wp>
gUkpj;j fpupapd; Njhd;Wk;> NtoKk;-gJkj;J mz;zy;
epUkpj;j vopyp Kw;wpw;W vd;dyhk; epiya> Nekp>
nrhup Kj;j khiy R+Ok;> Jfpw;nfhb> jle; Nju;-Rw;w; 4

fhw;wpid kUq;fpy; fl;b> fhy; tFj;J> capUk; $l;b>
$w;wpid Vw;wpad;d Fyg; gup FOt; Fd;wpd;
J}w;wpdpd; vOg;gp> Mz;L> njhFj;njd> foy; igq; fz;z
Ntw;W ,dg; GypVW vd;d tpae;J vOk; gjhjp <l;lk;. 5

Njhkuk;> cyf;if> $u; ths;> Rlu; kO> Fyprk;> Njhl;b>
jhk; muk; jpd;w $u; Nty;> joy; xsp tl;lk;> rhgk;>
fhku; jz;L> vOf;fs;> fhe;Jk; fg;gzk;> fhy ghrk;>
kh kuk;> tyak;> ntq; Nfhy;> Kjypa taq;f khNjh. 6

vj;jpa mapy;> Nty;> Fe;jk;> vO> fO Kjy Ve;jp>
Fj;jpa-jpisg;g; kPjpy; FOtpd kio khf; nfhz;ly;
nghj;J cF nghU ,y; ey; ePu; nrhuptd Nght Nghy>
rpj;jpug; gjhif <l;lk; jpirnjhWk; nrwpt nry;t; 7

gy;ypak; Jitg;g> ey; khg; gzpyq;fs; Kuy> nghd; Nju;r;
rpy;ypfs; ,bg;g> thrp rpupj;jpl> nrwp nghd; jhUk;
tpy;Yk; epd;W ,irg;g> ahid Kof;fk; tpl;L Mu;g;g> tpz; Njha;
xy; xsp thdpy; Njtu; ciu njupT xopf;f kd;Ndh; 8

kpd; eF fpupfs; ahTk; NkUtpd; tpsq;fpj; Njhd;w>
njhy; efu; gpwTk; vy;yhk; nghype;jd> Jwf;fk; vd;d-
md;dtd; Nrid nry;y> Mu;fyp ,yq;if Ma
nghd; efu; jfu;e;J> nghq;fp Mu;j;J vO J}sp Nghu;g;g. 9

Mapuk; Ie;njhL Ie;J Mk;> Mop mk; jle; Nju;; mj; Nju;f;F
Vapd; ,ul;b ahid; ahidapd; ,ul;b gha; kh;
Nghapd gjhjp> nrhd;d Gutpapd; ,ul;b Nghyhk;-
jPatd; jle; Nju; Rw;wpj; njw;nwdr; nrd;w Nrid. 10

tpy; kiwf; fpotu;; ehdh tpQ;irau;; tuj;jpd; kpf;fhu;;
td; kwf; fz;zu;; Mw;wy; tuk;G ,yh tapuj; Njhshu;;
njhy; kwf; Fyj;ju;; J}zp J}f;fpa Gwj;ju;; khu;gpd;
fy; kiwj;J xspUk; nrk; nghd; ftrj;ju;-fLe; Nju; Ml;fs;. 11

nghU jpir ahid CUk; Gdpjiug; nghUTk; nghw;gu;;
Rupgilj; njhopYk;> kw;iw mq;Frj; njhopYk;> njhf;fhu;;
epUjpapd; gpwe;j tPuu;; neUg;G ,il gug;Gk; fz;zu;;
gupjpapd; nghypAk; nka;au;-gL kjf; fspw;wpd; ghfu;. 12

Vu; nfO fjpAk;> rhup gjpndl;Lk;> ,ay;gpd; vz;zpg;
Nghu; nfO gilAk; fw;w tpj;jfg; Gytu;> Nghupy;>
Nju; nfO kwtu;> ahidr; Nrtfu;> rpuj;jpy; nry;Yk;
jhu; nfO Gutp vd;Dk; jk; kdk; jhtg; Nghdhu;. 13

me; neLe; jhid Rw;w> mkuiu mr;rk; Rw;w>
nghd; neLe; Njupy; Nghdhd; - nghUg;gpil neUg;gpd; nghq;fp>
jd; neLq; fz;fs; fhe;j> jho; ngUq; ftrk; khu;gpy;
kpd;dpl> ntapYk; tPr>-tpy; ,Lk; vapw;W tPud;. 14

Njhuz thapy; Nky; Vwp> mDkd; Mu;g;gupj;jy;

ee;jdtdj;Js; epd;w ehafd; J}jd;jhDk;>
'te;jpyu; muf;fu;' vd;Dk; kdj;jpdd;> topia Nehf;fp>
re;jpud; Kjy thd kPd; vyhk; jOt epd;w
,e;jpu jDtpd; Njhd;Wk; Njhuzk; ,tu;e;J> epd;whd;. 15

Nfo; ,U kzpAk; nghd;Dk;> tpRk;G ,Us; fpopj;J ePf;Fk;>
Co; ,Uq; fjpu;fNshLk; Njhuzj;J ck;gu; Nkyhd;>
R+o; ,Uq; fjpu;fs; vy;yhk; Njhw;wplr; RlUk; Nrhjp>
Mopad; eLtz; Njhd;Wk; mUf;fNd midad; Mdhd;. 16

nry;nyhL Nkfk; rpe;j> jpiuf; fly; rpiyg;Gj; jPu>
fy; misf; fple;j ehfk; capnuhL tplKk; fhy>
nfhy; ,ay; muf;fu; neQ;rpy; Fb Gf mr;rk;> tPud;
tpy; vd ,bf;f> tpz;Nzhu; eLf;Fw> tPud; Mu;j;jhd;. 17

epd;wd jpirf;fz; Ntok; neLq; fspr; nrUf;F ePq;f>
njd; jpir ekDk; cs;sk; JZf;nfd> rpe;jp thdpy;
nghd;wy; ,y; kPd;fs; vy;yhk; G+ vd cjpu> G+Tk;
Fd;wKk; gpsf;f> tPud; Gaj;jpilf; nfhl;b Mu;j;jhd;. 18

mDkid mZf KbahJ muf;f tPuu; jtpj;jy;

mt; top> muf;fu; vy;yhk;> miy neLq; flypd; Mu;j;jhu;;
nrt; topr; Nrwy; Mw;whu;> gpzg; ngUq; Fd;wk; njw;wp>
ntt; top FUjp nts;sk; Gil kpile;J cau;e;J tPq;f>
'vt; topr; NrWk;' vd;whu;; jku; clk;G ,lwp tPo;thu;. 19

rk;Gkhyp mzp tFj;Jtu> mDkd; kfpo;e;J NghUf;F mike;J epw;wy;

Mz;L epd;W> muf;fd;> ntt;NtW mzp tFj;J> mdpfk;jd;id>
%z;L ,U GilAk;> Kd;Dk;> Kiw Kiw KLf Vtp>
J}z;bdd;> jhDk; jpz; Nju;; Njhuzj;J ,Ue;j Njhd;wy;>
Ntz;baJ vjpu;e;jhd; vd;d> tPq;fpdd;> tpraj; jpz; Njhs;. 20

IaDk;> mike;J epd;whd;> Mopahd; mstpd; ehkk;
nea; Rlu; tpsf;fpd; Njhd;Wk; new;wpNa new;wpahf>
nkha; kapu;r; Nrid nghq;f> Kuz; mapy; cfpu;ths; nkha;j;j
iffNs iffs; Mf> filf; $io jpU thy; Mf. 21

muf;fu;fs; gil Jfs; gl mDkd; fLk; Nghu; nra;jy;

tapu;fs; thy; tisfs; tpk;k> tup rpiy rpiyg;g> khag;
gapu;fs; Mu;g;G vLg;g> %upg; gy;ypak; FKw> gw;wp-
nrapu; nfhs; ths; muf;fu;> rPw;wk; nrUf;fpdu;>-gilfs; rpe;jp>
ntapy;fs;Nghy; xspfs; tPr> tPud; Nky; fbJ tpl;lhu;. 22

fUq; fly; muf;fu;jk; gilf;fyk; fuj;jhy;
ngUq; fly; cwg; Gilj;J> ,Wj;J> cf> gpire;jhd;;
tpupe;jd nghwpf; Fyk;; neUg;G vd ntFz;L> Mz;L
,Ue;jtd;> fple;jJ Xu; vOj; njupe;J vLj;jhd;. 23

,Ue;jdd;> vOe;jdd;> ,ope;jdd;> cau;e;jhd;>
jpupe;jdd;> Gupe;jdd;> vd edp njupahu;;
tpupe;jtu;> Ftpe;jtu;> tpyq;fpdu;> fye;jhu;>
nghUe;jpdu;> neUq;fpdu;> fsk; glg; Gilj;jhd;. 24

vwpe;jd> va;jd> ,b cUk; vd Nky;
nrwpe;jd gilf;fyk;> ,lf; ifapd; rpijj;jhd;>-
Kwpe;jd njWk; fup; Kbe;jd jle; Nju;;
kwpe;jd gup epiu-tyf; ifapd; kiye;jhd;. 25

ehw;gilfSk; mope;njhopjy;

,oe;jd neLq; nfhb; ,oe;jd ,Uq; NfhL;
,oe;jd neLq; fuk;; ,oe;jd tpad; jhs;;
,oe;jd Koq;F xyp; ,oe;jd kjk; ghL;
,oe;jd ngUq; fjk;-,Uq; fTs; ahid. 26

neupe;jd jlQ; Rtu;; neupe;jd ngUk; ghu;;
neupe;jd Efk; Gil; neupe;jd mjd; fhy;;
neupe;jd nfhbQ;rpfs;; neupe;jd tpad; jhu;;
neupe;jd fLk; gup; neupe;jd neLe; Nju;. 27

xbe;jd; cUz;ld; cye;jd; Gye;j;
,be;jd; vupe;jd; neupe;jd; vOe;j;
kbe;jd; kwpe;jd; Kwpe;jd; kiyNghy;>
gbe;jd; Kbe;jd; fple;jd-gup kh. 28

ntFz;ldu;> tpae;jdu;> tpOe;jdu;> vOe;jhu;;
kUz;ldu;> kaq;fpdu;> kwpe;jdu;> ,we;jhu;;
cUz;ldu;> ciye;jdu;> cioj;jdu;> gpioj;jhu;;
RUz;ldu;> Guz;lhu;> njhiye;jdu;;-kiye;jhu;. 29

mDkdpd; Nghu; tpNehjk;

fupnfhL fupfisf; fsg; glg; Gilj;jhd;;
gupnfhL gupfisj; jyj;jpilg; gLj;jhd;;
tup rpiy tatiu tatupd; kbj;jhd;;
epiu kzpj; Nju;fisj; Nju;fspd; neupj;jhd;. 30

%isAk; cjpuKk; Koq;F ,Uq; Fok;G Ma;
kPs; ,Uq; Fiogl> fup tpOe;J mOe;j>
jhnshLk; jiy cf> jl neLq; fpupNghy;
NjhnshLk; epUjiu> thnshLk;-Jifj;jhd;. 31

ky;nyhL kiy kiyj; Njhsiu> tis tha;g;
gy;nyhLk;> neLq; fug; gfl;nlhLk;> gUe; jhs;
tpy;nyhLk;> mapnyhLk;> tpwnyhLk;> tpspf;Fk;
nrhy;nyhLk;> capnuhLk;> epyj;njhLk;>-Jifj;jhd;. 32

Gif neLk; nghwp GFk; jpirnjhWk; nghype;jhd;;
rpif neLQ; Rlu; tpLk; Nju;njhWk; nrd;whd;;
jif neLq; fupnjhWk;> gupnjhWk;> rupj;jhd;;
eif neLk; gilnjhWk;> jiynjhWk;> ele;jhd;. 33

ntd;wp ntk; Gutpapd; ntupepDk;> tputhu;
kd;wy; mk; jhu; mzp khu;gpDk;> kzpj; Nju;
xd;wpd;epd;W xd;wpDk;> cau; kj kio jho;
Fd;wpDk;> -filAfj;J cUk; vdf; Fjpj;jhd;. 34

gpupT mUk; xU ngUq; Nfhy; vd> ngauh
,Utpid Jilj;jtu; mwpT vd> vtu;f;Fk;
tU Kiy tpiyf;F vd kjpj;jdu; toq;Fk;
njupitau; kdk; vd> fwq;F vd>-jpupe;jhd;. 35

mz;zy;-mt; mupapDf;F mbatu; mtd; rPu;
ez;Ztu; vDk; nghUs; eit mwj; njupg;ghd;>
kz;zpDk;> tpRk;gpDk;> kUq;fpDk;> typj;jhu;
fz;zpDk;> kdj;jpDk;>-jdpj; jdp fye;jhd;. 36

nfhbj; jle; NjnuhLk; Fufjf; FOit
mbj;J> xU jlf; ifapd; epyj;jpil miuj;jhd;;
,bj;J epd;W mjpu; fjj;J> vapw;W td; nghUg;ig>
gpbj;J> xU jlf; ifapd;> capu; cfg; gpope;jhd;. 37

fWj;J vO epwj;jpdu;> vapw;wpdu;> fapw;whu;>
nrWj;J vup tpopg;gtu;> rpiff; fO tyj;jhu;>
kWj;J vO kwypfs; ,tu; vd mjpu;e;jhu;>
xWj;J> cUj;jpud; vd> jdpj; jdp cijj;jhd;. 38

rf;fuk;> Njhkuk;> cyf;if> jz;L> mapy;> ths;>
kpf;fd Nju;> gup> Fil> nfhb> tputp
cf;fd; FUjpmk; ngUe; jpiu cUl;bg;
Gf;fd flypil> neLq; fug; G+l;if. 39

vl;bd tpRk;gpid;-vOg; gl vOe;j-
Kl;bd kiyfis; Kaq;fpd jpiria;
xl;bd xd;iw xd;W; CL mbj;J cije;J
jl;LKl;L Mbd> jiynahL-jiyfs;. 40

Nridapd; mopT fz;L> rk;Gkhyp rPw;wj;NjhL NghUf;F tpiujy;

fhNd fhty; Ntof; fzq;fs; fj ths; mup nfhd;w
thNd va;j> jdpNa epd;w kj khy; tiu xg;ghd;>
NjNd Giu fz; fdNy nrhupa> rPw;wk; nrUf;fpdhd;>
jhNd Mdhd;-rk;Gkhyp> fhyd; jd;ikahd;. 41

fhw;wpd; fba fypdg; Gutp epUju; fsj;J cf;fhu;;
Mw;Wf; FUjp epzj;NjhL mLj;j ms;sy; ngUq; nfhs;isr;
Nrw;wpy; nry;yhj; Njupd; Mop MOk;; epiy Njuh>
tPw;Wr; nry;Yk; ntspNah ,y;iy; mspad; tpiufpd;whd;. 42

jdpj;J epd;w rk;Gkhypaplk; mDkd; ,uf;fKw;W nkhopjy;

'Vjp xd;why;; NjUk; m/jhy;; vspNahu; capu; Nfhly;
ePjp md;why;; cld; te;jhiuf; fhf;Fk; epiy ,y;yha;!
rhjp; md;Nwy;> gpwpJ vd; nra;jp? mtu; gpd; jdp epd;wha;!
Nghjp' vd;whd; -G+j;j kuk;Nghy; Gz;zhy; nghypfpd;whd;. 43

rk;Gkhyp rpde;J> gw;gy mk;G va;a> mDkd; vOthy; jLj;jy;

'ed;W> ed;W> cd; fUiz!' vd;dh> neUg;G ef ef;fhd;;
'nghd;Wthupd; xUtd; vd;wha; NghYk; vid' vd;dh>
td; jpz; rpiyapd; tapuf; fhyhy;> tbj; jpz; Rlu; thsp>
xd;W> gj;J> E}W> E}whapuKk;> cijg;gpj;jhd;. 44

'nra;jp> nra;jp> rpiy iff; nfhz;lhy;> ntWq; if jpupNthiu>
neha;jpd; nty;tJ mupNjh?' vd;dh> KWty; cf ef;fhd;;
Iad;> mq;Fk; ,q;Fk; fhyhy; mopAk; kio vd;d>
va;j va;j gfop vy;yhk;> vOthy; mfy;tpj;jhd;. 45

mDkd; if vOitr; rk;Gkhyp mWj;J tPo;j;jy;

Kw;w Kdpe;jhd; epUjd;; Kdpah> Kd;Dk; gpd;Dk; nrd;W>
cw;w gfop cwhJ> Kwpah cjpu;fpd;wij cd;dh>
Rw;Wk; neLe; Nju; Xl;bj; njhlu;e;jhd;; njhlUk; Jiw fhzhd;;
ntw;wp vOit kOtha; mk;ghy; mWj;J tPo;j;jpdhd;. 46

rk;Gkhypia mDkd; nfhy;Yjy;

rypj;jhd; Iad;; ifahy;> va;Ak; ruj;ij cfr; rhb>
xypj; jhu; mkuu; fz;lhu; Mu;g;g> NjupDs; Gf;F>
fypj;jhd; rpiyiaf; ifahy; thq;fp> fOj;jpdpil ,l;L
typj;jhd;> gF tha; kbj;J kiyNghy; jiy kz;zpil tPo. 47

Fjpj;J> NjUk;> Nfhy; nfhs; MSk;> gupAk;> Fok;G Mf
kpjpj;J> ngau;j;Jk;> neLe; Njhuzj;ij tPud; Nkw;nfhz;lhd;;
fjpj; Jg;G mope;J fope;jhu; ngUik fz;L> fsj;J mQ;rp>
cjpj;Jg; Gyu;e;j Njhy;Nghy; cUtj;J mkuu; Xbdhu;. 48

gupe;J Gyk;Gk; kfspu; fhz> fztu; gpzk; gw;wp>
tpupe;j FUjpg; NguhW <u;j;J kidfs;njhWk; tPr>
,upe;jJ ,yq;if; vOe;jJ mOif; ',d;W> ,q;F> ,tdhNy
rupe;jJ> muf;fu; typ' vd;W vz;zp> mwKk; jspu;j;jjhy;. 49

rk;Gkhyp ,we;j nra;jpiaf; fhtyu; ,uhtzDf;F mwptpj;jy;

Gf;fhu; mkuu;> nghye; jhu; muf;fd; nghU ,y; ngUq; Nfhapy;
tpf;fhepd;whu;; tpsk;gy; Mw;whu;; ntUtp tpk;Kthu;;
ef;fhd; muf;fd;; 'eLq;fy;' vd;whd;; 'Ia! eku; vy;yhk;
cf;fhu;; rk;Gthyp cye;jhd;; xd;Nw Fuq;F' vd;whu;. 50

'ahNd Fuq;ifg; gpbg;Ngd;' vd;W ,uhtzd; vo> Nridj; jiytu; Itu; NgRjy;

vd;Dk; mstpy;> vupe;J tPq;fp vOe;j ntFspahd;>
cd;d> cd;d> cjpuf; Fkpop tpopA+L ckpo;fpd;whd;>
'nrhd;d Fuq;if> ahNd gpbg;ngd;> fbJ njhlu;e;J' vd;whd;>
md;dJ czu;e;j Nridj; jiytu; Itu; mwptpj;jhu;. 51

kpifg; ghly;fs;

mJ fz;L muf;fd; rpdk; jpUfp> Mlw; gfop mWE}W
KjpUk; tag; Nghu; khUjpjd; Gaj;jpy; %o;f tpLtpj;jhd;;
GijAz;L cUtpg; Gwk; Nghf> GOq;fp mDkd; nghb vOk;gf;
Fjpnfhz;L> mtd; Nju; tpLk; ghfd; jiyapy; rpjwf; Fjpj;jddhy;. 45-1

 
7 fpq;fhh; tijg; glyk;