| 6. nghopy; ,Wj;j glyk;
tpilngw;w mDkdpd; cs;s epiy
newpf; NfhL tlf;F cWk; epidg;gpdpy; epkpu;e;jhd;>
nghwpf; Fy kyu;g; nghopypilf; fbJ Nghthd;>
'rpWj; njhopy; Kbj;J mfy;jy; jPJ' vdy;> njupe;jhd;;
kwpj;Jk; Xu; nraw;F cupa fhupak; kjpj;jhd;. 1
'<dk; cW gw;wyiu vw;wp> vapy; %J}u;
kPd epiyaj;jpd; cf tPrp> tpop khid
khdtd; kyu;f; foypy; itj;Jk;,nyd; vd;why;>
MdnghOJ> vg; guprpd;> ehd; mbad; MNtd;? 2
'tQ;rid muf;fid neUf;fp> neL thyhy;
mQ;rpndhL mQ;R jiy Njhs; cw mirj;Nj>
ntQ; rpiwapy; itj;Jk;,nyd;; ntd;Wk;,nyd;; vd;why;>
jQ;rk; xUtu;f;F xUtu; vd;wy; jFk; md;Nwh? 3
'fz;l epUjf; fly; fyf;fpndd;> tyj;jpd;
jpz; jpwy; muf;fDk; ,Uf;f Xu; jpwj;jpd;
kz;lTjuj;jts; kyu;f; Foy; gpbj;J>
nfhz;L rpiw itj;jpLjypy; FiwtJ cz;Nlh? 4
'kPl;Lk; ,dp> vz;Zk; tpid NtWk; csJmd;why;;
Xl;b ,t; muf;fiu ciyj;J> vd; typ vy;yhk;
fhl;Lk; ,JNt fUkk;; md;dtu; fLk; Nghu;
%l;Lk; tif ahtJnfhy;?' vd;W Kay;fpd;whd;. 5
',g; nghopypidf; fbJ ,Wf;Fntd;; ,Wj;jhy;>
mg; ngupa G+ry; nrtp rhu;jYk;> muf;fu;
ntg;GW rpdj;ju; vjpu; Nky;tUtu;; te;jhy;>
Jg;G cw KUf;fp> capu; cz;gy;> ,J R+jhy;. 6
'te;jtu;fs; te;jtu;fs; kPs;fpyu; kbe;jhy;>
nte; jpwy; muf;fDk;> tpyf;f mU tyj;jhy;
Ke;Jk;; vdpd;> md;dtd; Kbj; jiy Krpj;J> vd;
rpe;ij cW nte; Jau; jtpu;j;J> ,dpJ nry;Ntd;.' 7
mNrhf tdj;ij mDkd; mopj;jy;
vd;W epidah> ,utp re;jpud; ,aq;Fk;
Fd;wk; ,U Njhs; mida jd; cUT nfhz;lhd;;
md;W> cyF vapw;wpil nfhs; Vdk; vdy; Mdhd;;
Jd;W fb fhtpid> mbf;nfhL Jifj;jhd;. 8
Kbe;jd; gpse;jd; Kupe;jd; neupe;j;
kbe;jd; nghbe;jd; kwpe;jd; Kwpe;j;
,be;jd; jfu;e;jd; vupe;jd; fupe;j;
xbe;jd; xrpe;jd; cjpu;e;jd; gpjpu;e;j. 9
NtnuhL kwpe;j rpy; nte;j rpy; tpz;zpy;
fhnuhL nrwpe;j rpy; fhypndhL Ntiyj;
J}nuhL gwpe;j rpy; Jk;gpnahL thNdhu;
CnuhL kiye;j rpy; cf;f> rpy nef;f; 10
Nrhid Kjy; kw;wit Row;wpa jpirg; Nghu;
Mdd Efuf; FsUk; Md; mb gw;wh
Nky; epkpu tpl;ld> tpRk;gpd; top kPg; Ngha;>
thdtu;fs; ee;jd tdj;ijAk; kbj;j. 11
miye;jd fly; jpiu; muf;fu; mfy; khlk;
Fiye;J cf ,be;jd; Fyf; fpupfNshL
kiye;J nghb cw;wd; kaq;fp neL thdj;J
ciye;J tpOk; kPdpndhL ntz; kyu; cjpu;e;j. 12
Klf;F neL NtnuhL Kfe;J cyfk; Kw;Wk;
flf;Fk;tif tPrpd> fspj;j jpir ahid>
klg; gpbapDf;F cjt ikapd; epkpu; if itj;J
,Lf;fpad xj;jd> vapw;wpd; ,il Qhy;t. 13
tpQ;ir cyfj;jpDk;> ,af;fu; kiyNkYk;>
JQ;Rjy; ,y; thdtu; Jwf;f efuj;Jk;>
gQ;rp mb tQ;rpau;fs; nkha;j;jdu;> gwpj;jhu;>
eQ;rk; midahDila Nrhiyapd; eWk; G+. 14
nghd; jpzp kzpg; gU kud;> jpirfs; Nght>
kpd; jpupt xj;jd; ntapy; fjpUk; xj;j;
xd;wpndhLk; xd;W ,il Gilj;J cjpu> Copd;
jd; jpus; xOf;fp> tpO jhuifAk; xj;j. 15
Gs;spndhL tz;Lk;> kpQpWk;> fbnfhs;
G+Tk;>
fs;Sk;> KifAk;> jspu;fNshL ,dpa fhAk;>
nts;s neL Ntiyapil> kPd;,dk; tpOq;fpj;
Js;spd; kud; gl> neupe;jd Jbj;j. 16
J}tpa kyu;j;njhif Rke;J> jpirNjhWk;>
G+tpd; kzk; ehWt> Gyhy; fko;fpyhj>
Njtpau;fNshLk; cau; Njtu; ,dpJ MLk;
Mtp vdy; Ma> jpiu Mu;ftpfs; mk;kh! 17
,le;j kzp NtjpAk;> ,Wj;j fb fhTk;>
njhlu;e;jd Jue;jd gbe;J> newp J}u>
fle;J nryT vd;gJ fle;jJ> ,U fhyhy;
ele;J nryy; MFk; vdy; MfpaJ> ey; ePu;. 18
Ntdpy; tpisahL RlNuhdpd; xsp tpk;Kk;
thdpdpil tPrpa ,Uk; giz kuj;jhy;>
jhdtu;fs; khspif jfu;e;J nghb Ma-
thd; ,bahy; xbAk; khy; tiufs; khd. 19
vz; ,y; jU Nfhbfs; vwpe;jd nrwpe;Nj>
jz;nzd; kioNghy; ,il jioe;jJ; ryj;jhy;>
mz;zy; mDkhd;> 'mly; ,uhtzdJ> me; ehs;>
tpz;zpDk; Xu; Nrhiy csJ Mk;' vd> tpjpj;jhd;. 20
Njd; ciw Jspg;g> epiw Gs; gy rpyk;g>
G+ epiw kzpj; jU tpRk;gpdpil Nght>
kPd; Kiw neUf;f> xsp thnshL tpy; tPr>
thdpil elha neL khdk; vdy; Md. 21
rhfk; neL khg; giz jioj;jd; jdpg; Nghu;
ehfk; midahd; vwpa> Nky; epkpu;t-ehSk;
khf neL thdpil ,ope;J> Gdy; thUk;
Nkfk; vdy; Ma-neL kh flypd; tPo;t. 22
Cdk; cw;wpl> kz;zpd; cjpj;jtu;>
Qhdk; Kw;WG ez;zpdu; tPL vd>
jhd fw;gfj; jz;liy tpz;jyk;
Nghd> Gf;fd> Kd; ciw nghd;dfu;. 23
kzp nfhs; Fl;bkk; kl;bj;J> kz;lgk;
Jzp gLj;J> may; thtpfs; J}u;j;J> xspu;
jpzp Rtu;j; jyk; rpe;jp> nra;w;F mUk;
gzp gLj;J> cau; Fd;wk; gLj;JmNuh; 24
Ntq;if nrw;W> kuhkuk; Ntu; gwpj;J>
Xq;F fw;gfk; G+nthL xbj;J cuha;>
ghq;fu; rz;gfg; gj;jp gwpj;J> may;
khq;fdpg; giz kl;bj;J khw;wpNa; 25
re;jdq;fs; jfu;e;jd-jhs; gl>
,e;jdq;fspd; nte;J vup rpe;jpl>
Ke;J mdq;f tre;jd; Kfk; nfl>
ee;jdq;fs; fyq;fp eLq;fNt. 26
fhkuk; fsp tz;L fyq;fpl>
kh kuq;fs; kbe;jd> kz;nzhL;
jhk;> muq;f muq;F> jfu;e;J cf>
G+ kuq;fs; vupe;J nghupe;jNt. 27
FioAk;> nfhk;Gk;> nfhbAk;> Fapw;Fyk;
tpioAk; jz; jspu;r; R+oYk;> nkd; kyu;g;
GioAk;> thrg; nghJk;Gk;> nghyd; nfhs; Njd;
kioAk;> tz;Lk;> kapYk;> kbe;jNt. 28
gts khf; nfhb tPrpd> gy; kio
JtSk; kpd; vd> Rw;wpl; R+o; tiu>
jptSk; nghd; gzz kh kuk; Nru;e;jd>
fts; ahidapd; Xilapd; fhe;jNt. 29
gwit Mu;j;J vOk; XirAk;> gy; kuk;
,w vLj;j ,bf; Fuy; XirAk;>
mwtd; Mu;j;J vOk; XirAk;> mz;lj;jpd;
Gw epyj;ijAk; ifk;kpfg; NghaNj. 30
ghlyk; glu; Nfhq;nfhLk;> gz; ,irg;
ghly; mk; gdp tz;nlhLk;> gy; jpiug;
ghL myk;G cau; Ntiyapy; gha;e;jd>-
ghL myk; ngw> Gs;,dk;> ghu;g;nghNl. 31
tz;L myk;G ey; Mw;wpd; kuhkuk;>
tz;ly; mk; Gdy; Mw;wpd; kbe;jd;
tpz;L myk;G fk; ePq;fpa ntz; Gdy;>
tpz;jyk; Gf ePs; kuk;> tPo;e;jNt. 32
jhkiuj; jlk; ngha;if> nrQ; re;jdk;-
jhk; miuj;jd xj;j; Jifj;jypd;>
fhkuk; fsp tz;nlhLk;> fs;nshLk;>
fhku; mf; fly; G+f; fly; fz;lNt. 33
rpe;Jthuk; jpirnjhWk; nrd;wd>
rpe;J thu; mk; Giu jpiu Nru;e;jd;
je;J> Muk;> GjnthL jhs; mw>
jk; Jthuk; Jfs; gl> rha;e;jNt. 34
ee;jthdj;J ehs; kyu; ehwpd>
ee;j> thdj;J ehs; kyu; ehwpd;
rpe;J m(t;) thdk; jpupe;J cf> nrk; kzp
rpe;j> thy; ee;J ,upe;j> jpiuf; fly;; 35
Gy;Yk; nghd; gizg; gy; kzpg; nghd; kuk;>
'nfhy;Yk; ,g;nghONj' vDk; nfhs;ifahy;>
vy;ypy; ,l;L tpsf;fpa ,e;jpud;
tpy;Yk; xj;jd> tpz; cw tPrpd. 36
Midj; jhdKk;> Mly; muq;fKk;>
ghdj; jhdKk;> gha; gupg; ge;jpAk;>
Vidj; jhu; mzp NjnuhLk; ,w;wd-
fhdj;J Mu; jU mz;zy; flhtNt. 37
kaf;F ,y; nghd; Fy ty;ypfs;> thup Neu;
,af;Fwj; jpirNjhWk; vwpe;jd>
ntapy; fjpu;f; fw;iw mw;W cw tPo;e;jd>
Gay; fly;jiy Gf;fd Nghy;td. 38
ngupa kh kuKk;> ngUq; Fd;wKk;>
tpupa tPrypd;> kpd; neLk; nghd; kjpy;
neupa> khlk; neUg;G vo> ePW vo>
,upay;Nghd> ,yq;ifAk; vq;fZk;. 39
'"njhz;il mk; fdp tha;r; rPij Jaf;fpdhy;
vd;idr; Rl;lha;;
tpz;l thdtu; fz; Kd;Nd tpup nghopy; ,Wj;J tPrf;
fz;lid epd;wha;" vd;W> fhZNky;> muf;fd; fha;jy;
cz;L' vd ntUtpdhd;Nghy;> xspj;jdd;> cLtpd; Nfhkhd;. 40
fhR mW kzpAk;> nghd;Dk;> fhe;jKk;>
fQy;tJ Ma
khR mW kuq;fs; Mff; Fapw;wpa kjdr; Nrhiy>
Mirfs;NjhWk;> Iad; iffshy; ms;sp ms;sp
tPrpa> tpsf;fyhNy> tpsq;fpd cyfk; vy;yhk;. 41
fjwpd ntUtp> cs;sk; fyq;fpd> tpyq;F;
fz;fs;
Fjwpd gwit> Ntiy Fspj;jd; Fspj;jpyhj
gjwpd; gijj;j; thdpy; gwe;jd; gwe;J ghu; tPo;e;J
cjwpd> rpiwia; kPs xLf;fpd cye;J Nghd. 42
Njhl;nlhLk; Jije;j nja;t kuk;njhWk; njhLj;j
Gs;jk;
$l;nlhLk; Jwf;fk; Gf;f> Fd;W vdf; FyTj; jpz; Njhs;
Nrl;L mfd; gupjp khu;gd; rPwpAk; jPz;ly;jd;dhy;;
kPl;L> mtd; fUiznra;jhy;; ngWk; gjk; tpsk;gyhNkh? 43
rPij rpiw ,Ue;j kuk; kl;Lk; mopahJ jpfo;jy;
ngha;k; Kiw muf;fu; fhf;Fk; Gs; ciw GJ
nkd; Nrhiy>
tpk;KWk; cs;sj;J md;dk; ,Uf;Fk; mt; tpUf;fk; xd;Wk;>
Kk; Kiw cyfk; vy;yhk; Kw;Ww KbtJ Md
mk; Kiw> Iad; itFk; My; vd> epd;wJ mk;kh! 44
fjputd; Njhd;Wjy;
cW Rlu;r; R+ilf; fhRf;F murpid capu; xg;ghDf;F
mwpFwpahf tpl;lhs;; Mjyhd;> twpas; me;Njh!
nrwp Foy; rPijf;F md;W> Xu; rpfhkzp njupe;J thq;fp>
vwp fly; <tJ vd;d> vOe;jdd;> ,utp vd;ghd;. 45
tdj;jpd; nghopy; mopj;J epd;w mDkdpd;
epiy
jho; ,Uk; nghopy;fs; vy;yhk; Jilj;J>
xU jkpad; epd;whd;>
VopndhL VO ehLk; mse;jtd; vdYk; Mdhd;;
Mopapd; eLtz; epd;w mU tiuf;F muRk; xj;jhd;;
Copapd; ,Wjpf; fhyj;J cUj;jpu%u;j;jp xj;jhd;. 46
mDkidf; fz;L mQ;rpa muf;fpau; tpdhTk;>
rPijapd; kWnkhopAk;
,d;dd epfOk; Ntiy> muf;fpau; vOe;J
nghq;fp>
nghd;kiy vd;d epd;w Gdpjidg; Gfd;W Nehf;fp>
'md;id! <J vd;id Nkdp? ahu;nfhy;?' vd;W> mr;rk; cw;whu;>
ed;Djy;jd;id Nehf;fp> 'mwpjpNah eq;if?' vd;whu;. 47
'jPatu; jPa nra;jy; jPatu; njupapd; my;yhy;>
J}atu; Jzpjy; cz;Nlh > Ek;Kilr; R+oy; vy;yhk;?
Ma khd; va;j> mk;khd;> ,isatd;> "muf;fu; nra;j
khak;" vd;W ciuf;fNtAk;> nka;vd ikay; nfhz;Nld;. 48
mDkd; Nts;tp kz;lgj;ij mopj;jy;
vd;wds;; muf;fpkhu;fs; tapW miyj;J>
,upay;Nghfp>
Fd;wKk;> cyFk;> thDk;> fly;fSk;> Fiyag; Nghdhu;;
epd;wJ Xu; rapj;jk; fz;lhd;; 'ePf;Ftd; ,jid' vd;dh>
jd; jlf; iffs; ePl;bg; gw;wpdd;> jhij xg;ghd;. 49
fz; nfhs mupJ; kPJ fhu; nfhs mupJ; jpz;
fhy;
vz; nfhs mupJ; ,uhTk; ,Us; nfhs mupJ; khf
tpz; nfhs epte;j NkU nts;Fw> ntJk;gp cs;sk;
Gz; nfhs> cau;e;jJ; ,g; ghu; nghiw nfhs mupJ Nghyhk;. 50
nghq;F xsp neL ehs; <l;b> Gjpa ghy;
nghoptJ xf;Fk;
jpq;fis ef;Ffpd;w ,Us; vyhk; thupj; jpd;d>
mk; if gj;J-,ul;bahd;jd; Mizahy;> moF khzg;
gq;faj;J xUtd; jhNd> gRk; nghdhy; gilj;jJ mk;kh! 51
J}z; vyhk; RlUk; fhR; Rw;W vyhk; Kj;jk;;
nrk; nghd;
Ngzy;Mk; kzpapd; gj;jp> gplu; vyhk;; xspfs; tpk;k>
Nrz; vyhk; tpupAk; fw;iwr; Nrnahspr; nry;tw;NfAk;
G+zyhk;; vk;kNdhuhy; Gfoyhk; nghJikj;J md;Nw. 52
'nts;spaq;fpupia> gz;L> nte; njhopy;
muf;fd;> NtNuhL
ms;spdd;' vd;df; Nfl;lhd;; mj; njhopw;F ,opT Njhd;w>
Gs;sp kh NkU vd;Dk; nghd;kiy vLg;ghd; Nghy>
ts; cfpu;j; jlf; ifjd;dhy; kz;epd;Wk; thq;fp> mz;zy;>
53
tpl;ldd;> ,yq;ifjd;Nky;; tpz; cw tpupe;j
khlk;
gl;ld> nghbfs; Md; gFj;jd ghq;F epd;w;
Rl;ld nghwpfs; tPoj; Jsq;fpdu;> muf;fu;jhKk;;
nfl;ldu; tPuu;> mk;kh!-gpiog;gNuh NfL R+o;e;jhu;? 54
Nrhiy fhf;Fk; gUtj; Njtu; ,uhtzdplk; nra;jp
njuptpj;jy;
ePu; ,L Jfpyu;; mr;r neUg;G ,L neQ;ru;;
nef;Fg;
gPupLk; cUtu;; njw;wpg; gpzq;fpL jhsu;; Ngo; tha;>
Cu; ,L G+ry; Mu cisj;jdu;; Xb cw;whu;;-
ghu; ,L gOtr; Nrhiy ghypf;Fk; gUtj; Njtu;. 55
mup gL rPw;wj;jhd;jd; mUF nrd;W> mbapd;
tPo;e;jhu;;
'fup gL jpirapd; ePz;l fhtyha;! fhty; Mw;Nwhk;!
fpup gL FtTj; jpz; Njhs; Fuq;F ,il fpopj;J tPr>
vup gL Jfpypd;> neha;jpd; ,w;wJ fb fh' vd;whu;. 56
'nrhy;ypl vspaJ md;why;; Nrhiyia> fhypd;>
ifapd;>
Gy;nyhL JfSk; ,d;wp> nghbgl E}wp> nghd;dhy;
tpy; ,L Ntuk;jd;id NtnuhL thq;fp tPr>
rpy; ,lk; xopa> nja;t ,yq;ifAk; rpije;jJ' vd;whu;. 57
,uhtzd; ,fo;e;J eFjYk;> fhtyu; mDkd;
nra;iy tpae;J $wYk;
'Mlfj; jUtpd; Nrhiy nghb gLj;J> muf;fu;
fhf;Fk;
Njl mU Ntuk; thq;fp> ,yq;ifAk; rpijj;jJ mk;kh!
Nfhluk; xd;Nw! ed;W ,J! ,uhf;fju; nfhw;wk;! nrhw;wy;
%lUk; nkhopahu;' vd;d kd;dDk; KWty; nra;jhd;. 58
Njtu;fs;> gpd;Dk;> 'kd;d! mjd; cUr;
Rkf;Fk; jpz;ikg;
G+tyaj;ij md;Nwh Gfo;tJ! Gytu; Nghw;Wk;
%tupd; xUtd; vd;W Gfy;fpDk;> KbT ,yhj
Vtk;> mf; Fuq;if> Ia! fhZjp ,d;Nd' vd;whu;. 59
mDkdpd; Muthuk;
kz;jyk; fpope;j thapy; kwp fly; Nkhio
kz;l>
vz; jpir Rke;j khTk;> NjtUk; ,upay;Nghf>
njhz;il tha; muf;fpkhu;fs; R+y; tapW cile;J Nrhu>
'mz;lKk; gpse;J tpz;lJ Mk;' vd> mDkd; Mu;j;jhd;. 60
kpifg; ghly;fs;
vdg; gjk; tzq;fp> md;dhu; ,ak;gpa thu;j;ij
Nfsh>
fdf; Fuy; cUK tPo> fdkiy rpjw> Njtu;
kdj;J mwpT mope;J Nrhu> khf; fly; ,iug;Gj; jPu
rpdj;J tha; kbj;J> jPNahd;> eifj;J> ,it nrg;gYw;whd;.
57-1
|