fk;gh; ,aw;wpa fk;guhkhazk;

Muzpa fhz;lk;  


 

 

4. rlhA fhz; glyk;

fOfpd; Nte;jd; rlhAit fhzy;

ele;jdu; fhtjk; gyTk;; ey; ejp
fple;jd> epd;wd; fpupfs; Nfz;ikapd;
njhlu;e;jd> Jtd;wpd; R+oy; ahitAk;
fle;jdu;; fz;ldu; fOfpd; Nte;ijNa. 1

cUf;fpa Rtzk; xj;J> cjaj;J cr;rp Nru;
mUf;fd; ,t; mfy; ,lj;J myq;F jpf;F vy;yhk;
njupg;GW nrwp Rlu;r; rpifapdhy; rpiw
tpupj;J ,Ue;jdd; vd> tpsq;Fthd; jid> 2

Ke;J xU fU kiy Kfl;L Kd;wpypd;
re;jpud; xspnahL jOtr; rhu;j;jpa>
me;jk; ,y; fid fly; mkuu; ehl;ba>
ke;jufpup vd taq;Fthd; jid. 3

khy; epw tpRk;G vopy; kiwa> jd; kzpf;
fhy; epwr; Nrnahsp fJt> fz; mfy;
ePy; epw tiuapdpy; gts ePs; nfhb
Nghy; epwk; nghype;njd> nghypfpd;whd; jid> 4

J}a;ikad;> ,Uq; fiy Jzpe;j Nfs;tpad;>
tha;ikad;> kW ,yd;> kjpapd; $u;ikad;>
Ma;ikapd; ke;jpuj;J mwpQd; Mk; vdr;
Nra;ikapd; Nehf;FW rpW fzhd; jid> 5

tPl;b ths; mTziu> tpUe;J $w;wpid
Cl;b> tPo; kpr;rpy; jhd; cz;L> ehs;njhWk;
jPl;b> Nky; ,e;jpud; rpW fz; ahidapd;
Njhl;bNghy; Nja;e;J xspu; Jz;lj;jhd; jid> 6

Nfhs; ,U-ehypNdhL xd;W $bd
MSW jpfpupNghy; Muj;jhd; jid>
ePSW NkUtpd; new;wp Kw;wpa
ths; ,utpapd; nghyp nksypahd; jid> 7

nrhy; gq;fk; cw epkpu; ,irapd; Rk;ikia>
my; gq;fk; cw tUk; mUzd; nrk;kiy>
rpw;gk; nfhs; gfy; vdf; fbJ nrd;W jPu;
fw;gq;fs; vidg; gy fz;Lshd; jid> 8

Xq;F cau; neL tiu xd;wpy; epd;W> mJ
jhq;fyJ ,U epyk; jho;e;J jho;Tw
tPq;fpa typapdpy; ,Ue;j tPuid-
Mq;F mtu; mZfpdu;> mapu;f;Fk; rpe;ijahu;. 9

xUtiu xUtu; IAwy;

',Wjpiaj; jd; tapd; ,aw;w va;jpdhd;
mwpT ,yp muf;fd; Mk;; my;ydhk; vdpd;>
vWo; typf; fYoNd?' vd;d cd;dp> mr;
nrwp foy; tPuUk;> nrapu;j;J Nehf;fpdhu;. 10

tid foy; tup rpiy kJif ike;jiu>
midatd; jhDk; fz;L> mapu;j;J Nehf;fpdhd; -
'tpid mW Nehd;gpdu; my;yu;; tpy;ypdu;;
Gid ril Kbapdu;; GytNuh?' vdh. 11

'Gue;jud; Kjypa Gytu; ahiuAk;
epue;juk; Nehf;Fntd;; NekpahDk;> mt;
tuk; jUk; ,iwtDk;> kOtyhsDk;>
fue;jpyu; vd;id; ahd; vd;Wk; fhz;ngdhy;. 12

'fhkd; vd;gtidAk;> fz;zpd; Nehf;fpNdd;;
jhkiur; nrq; fz; ,j; jlq; if tPuu;fs;
G+ kU nghyq; fow; nghbapNdhLk;> xg;G
Mk; vd mwpfpnyd;; Mu;nfhyhk; ,tu;? 13

'cyF xU %d;Wk; jk; cilik Mf;FWk;
myF mWk; ,yf;fzk; mike;j nka;apdu;;
kyu;kfl;F ctikahNshLk; te;j ,r;
rpiy typ tPuiuj; njupfpNyd;' vdh> 14

'fU kiy nrk; kiy mida fhl;rpau;;
jpU kfpo; khu;gpdu;; nrq; fz; tPuu;jhk;>
mUik nra; Fzj;jpd; vd; Jiztd; Mopahd;
xUtid> ,UtUk; xj;Jshu; mNuh.' 15

'ahu;?' vdr; rlhA tpdty;

vdg; gy epidg;G ,dk; kdj;Js; vz;Zthd;>
rpdg; gil tPuu;Nky; nry;Yk; md;gpdhd;>
'fdg; gil tup rpiyf; fhis ePtpu; ahu;?
kdg;gl> vdf;F ciutoq;FtPu;' vd;whd;. 16

jaujd; ike;ju; vd mwpe;j rlhA kfpo;jy;

tpdtpa fhiyapy;> nka;k;ik my;yJ
Gid kyu;j; jhutu; Gfy;fpyhikahy;>
'fid fly; neL epyk; fhty; Mopahd;>
tid foy; jaujd;> ike;ju; ahk;' vd;whu;. 17

ciuj;jYk;> nghq;fpa ctif Ntiyad;>
jiuj;jiy ,ope;J> mtu;j; jOT fhjyd;>
'tpiuj; jle; jhupdhd;> Nte;ju; Nte;jd; jd;>
tiuj; jle; Njhs; ,iz typaNth?' vd;whd;. 18

jaujd; kiwT mwpe;j rlhAtpd; Jauk;

'kwf;f Kw;whj jd; tha;ik fhj;J mtd;
Jwf;fk; cw;whd;' vd> ,uhkd; nrhy;yYk;>
,wf;fk; cw;whd; vd Vf;fk; va;jpdhd;;
cwf;fk; cw;whd; vd czu;T ePq;fpdhd;. 19

jOtpdu;> vLj;jdu;> jlf; ifahy;; Kfk;
fOtpdu; ,UtUk;> fz;zpd; ePupdhy;;
tOtpa ,d; capu; te;j kd;dDk;>
mopTW neQ;rpdd;> muw;wpdhd; mNuh. 20

'guty; mUq;nfhilf;Fk;> epd;jd; gdpf; Filf;Fk; nghiwf;Fk;> neLk; gz;G Njhw;w
futy; mUq; fw;gfKk;> cLgjpAk;> fly; ,lKk;> fspj;J tho-
Gutyu;jk; GutyNd! ngha;g; gifNa! nka;f;F mzpNa! Gfopd; tho;Nt!-
,utyUk;> ey; mwKk;> ahDk;> ,dp vd; gl ePj;J VfpdhNa? 21

'myq;fhuk; vd cyFf;F mKJ mspf;Fk; jdpf; Filaha;! Mop R+o;e;j
epyk; fhty; mJ fplf;f> epiyahj epiy cilNad; Nea neQ;rpd;
eyk; fhz; ele;jidNah? ehafNd! jPtpidNad;> ez;gpdpd;Wk;>
tpyq;F MNdd; Mjypdhy;>tpyq;fpNdd;;,d;Dk; capu;tpl;bNydhy;. 22

'japu; cilf;Fk; kj;J vd;d cyif eyp rk;guidj; jbe;j me; ehs;>
mapu; fplf;Fk; fly; tyaj;jtu; mwpa> "eP cly;; ehd; Mtp" vd;W
nrapu; fplj;jy; nra;ahj jpU kdj;jha;! nrg;gpdha;; jpwk;gh> epd; nrhy;;
capu; fplf;f> cliy tpRk;G Vw;wpdhu;> czu;T ,we;j $w;wpdhNu. 23

'vOtJ Xu; ,ir ngUf> ,g;nghONj> xg;G mupa vupAk; jPapy;
tpOtNj epw;f> kl nky;ypayhu;- jk;ikg;Nghy; epyj;jpd;Nky; tPo;e;J
mOtNj ahd;?' vd;dh> mwpTw;whd; vd vOe;J> Mq;F mtiu Nehf;fp>
'KOtJ Vo; cyF cila ike;jd;kPu;! Nfz;kpd;' vd Kiwapd; nrhy;thd;: 24

rlhA ,wf;fj; Jzpjy;

'mUzd; jd; Gjy;td; ahd;; mtd; glUk; cyF vy;yhk; glu;Ntd;; Mop
,Us; nkha;k;G nflj; Jue;j jaujw;F ,d; capu;j; Jiztd;; ,ikNahNuhLk;
tUzq;fs; tFj;jpl;l fhyj;Nj te;J cjpj;Njd;; fOfpd; kd;dd;;-
jUzk; nfhs; Ngu; xspaPu;!-rk;ghjpgpd; gpwe;j rlhA' vd;whd;. 25

Mz;L mtd; <J ciunra;a> mQ;rypj;j kyu;f;ifahu; md;gpNdhLk;
%z;l ngUe; Jd;gj;jhy; Kiw Kiwapd; epiw kyu;f;fz; nkha;j;j ePuhu;>-
G+z;l ngUk; Gfo; epWtp; jk; nghUl;lhy; nghd;Dyfk; Gf;f jhij>
kPz;ldd;te;jhd;mtidf;fz;ldNu xj;jdu;-mt;tpyq;fy;Njhshu;. 26

kUt ,dpa Fzj;jtiu ,U rpwfhy; cwj; jOtp> 'kf;fhs;! ePNu
cupa fld; tpidNaw;Fk; cjTtPu;; cly; ,uz;Lf;F capu; xd;W Mdhd;
gpupaTk;> jhd; gpupahNj ,dpJ ,Uf;Fk; cly; nghiw Mk;; gPio ghuhJ>
vup mjdpy; ,d;Nw Gf;F ,wNtNdy;>,j; Jauk; kwNtd;' vd;whd;. 27

rlhAit ,uhk ,yf;Ftu; jLj;jy;

'ca;tplj;J cjtw;F cupahDk;> jd;
nka; tplf; fUjhJ> tpz; Vwpdhd;;
,t; ,lj;jpdpy;> vk;ngUkhmd;! vikf;
iftpbd;> gpid ahu; fisfz; cshu;? 28

'"jhapd;> ePq;f mUe; je;ijapd;> jz; efu;
thapd;> ePq;fp> tdk; GFe;J> va;jpa
Nehapd; ePq;fpndk; Ed;dpd;" vd; vq;fis
ePAk; ePq;FjpNah?-newp ePq;fyha;!' 29

vd;W nrhy;y> ,Ue;J mop neQ;rpdd;>
epd;w tPuiu Nehf;fp epide;jtd;>
'"md;W mJ" vd;dpd;> mNahj;jpapd;> Iad;kPu;
nrd;wgpd; mtw; Nru;Fntd; ahd;' vd;whd;. 30

rlhA ,uhk ,yf;Ftu; tdk; GFe;j fhuzj;ij tpdhTjy;

'Nte;jd; tpz; mile;jhd; vdpd;> tPuu; ePu;
Ve;J Qhyk; ,dpJ mspahJ> ,tz;
Nghe;jJ vd;id? GFe;j vd;? Ge;jp Ngha;f;
fhe;Jfpd;wJ> fl;LiuaPu;' vd;whd;. 31

'Njtu;> jhdtu;> jpz; jpwy; ehfu;> NtW
Vtu; Mf> ,lu; ,ioj;jhu; vdpd;>-
G+ muhT nghyq; fjpu; NtypdPu;!-
rhtu; Mf;fp> jUntd; muR' vd;whd;. 32

,uhkd; ,yf;FtDf;F Fwpg;ghy; tpilapWj;jy;

jhij $wYk;> jk;gpia Nehf;fpdhd;
rPij Nfs;td;; mtDk;> jd; rpw;wit-
khjuhy; te;j nra;if> tuk;G ,yh
Xj Ntiy> xopT ,d;W czu;j;jpdhd;. 33

,uhkid rlhA Nghw;Wjy;

'ce;ij cz;ikad; Mf;fp> cd; rpw;wit
je;j nrhy;iyj; jiyf;nfhz;L> jhuzp>
te;j jk;gpf;F cjtpa ts;sNy!
ve;ij ty;yJ ahtu; ty;yhu;?' vdh> 34

my;ypj; jhkiuf; fz;zid md;G cwg;
Gy;yp> Nkhe;J> nghope;j fz;zPupdd;>
'ty;iy ike;j!' mk; kd;idAk; vd;idAk;
vy;iy ,y; Gfo; va;Jtpj;jha;' vd;whd;. 35

rlhA rPijiag; gw;wp tpdtp mwpjy;

gpd;dUk;> mg; ngupatd; nga; tis
md;dk; md;d mzq;fpid Nehf;fpdhd;;
'kd;du; kd;dtd; ike;j! ,t; thZjy;
,d;ds; vd;d ,ak;Gjpahy;' vd;whd;. 36

my; ,Wj;jd jhlif Mjpah>
tpy; ,Wj;jJ ,il vd> Nkiyehs;
Gy; ,Wj;jJ ahTk; Gfd;W> jd;
nrhy; ,Wj;jdd; - Njhd;wy;gpd; Njhd;wpdhd;. 37

gQ;rtbapy; jq;f cs;sij ,uhkd; ciuj;jy;

Nfl;L cte;jdd;> Nfo; fpsu; nksypahd;;
'Njhl;L myq;fypdPu;! Jwe;jPu;> ts
ehl;bd;; ePtpUk; ey;Ejy;jhDk; ,f;
fhl;by; itFjpu;; fhf;Fntd; ahd;' vd;whd;. 38

',iwt! vz;zp> mfj;jpad; <e;JsJ>
miwAk; ey; kzp Mw;wpd; mfd; fiuj;
JiwAs; cz;L xU Foy;; mr; R+oy; Gf;F
ciwJk;' vd;wdd; -cs;sj;J ciwFthd;. 39

%tUk; gQ;rtb Nru;jy;

'ngupJk; ed;W; mg; ngUe; Jiw itfp> ePu;
Gupjpu; kh jtk;; NghJkpd;; ahd; mJ
njupTWj;Jntd;' vd;W> mtu;> jpz; rpiw
tpupAk; ePoypy; nry;y> tpz; nrd;wdd;. 40

Ma R+oy; mwpa czu;j;jpa
J}a rpe;ij mj; Njhk; ,y; Fzj;jpdhd;
Ngha gpd;id> nghU rpiy tPuUk;
Va Nrhiy ,dpJ nrd;W va;jpdhu;. 41

thu;g; nghw; nfhq;if kUfpia> kf;fis>
Vw;gr; rpe;jidapl;L>-mt; muf;fu;jk;
rPu;g;igr; rpf;fwj; Njwpdd; -Nrf;ifapy;
ghu;g;igg; ghu;f;Fk; gwitapd; ghu;f;fpd;whd;. 42

kpifg; ghly;fs;

'jf;fd; edp tapw;W cjpj;jhu; Ik;gjpd;ku; jlq; nfhq;ifj; ijayhUs;>
njhf;f gjpd;%tiu mf; fhrpgDk; Gzu;e;jdd;; mj; NjhifkhUs;>
kpf;f mjpjpg; ngauhs; Kg;gj;J Kf;Nfhb tpz;Nzhu; <d;whs;;
ikf;fUq;fz;jpjp vd;ghs; mjpd; ,ul;b mRuu;jiktapW tha;j;jhs;.24-1

jhdtNu KjNyhiuj; jD gae;jhs;; kjp vd;ghs; kdpju;jk;NkhL-
Md tUzq;fs; mtatj;J milNt gae;jdshy;; Rugp vd;ghs;
NjDTld; fe;jUtk; kw;W cs;s gpw gae;jhs;; njupf;Fq;fhiy>
khdKilf; FNuhjtir fOij> kiu>xl;il> gpw> tapW tha;j;jhs;. 24-2

kio Giu G+q; Foy; tpeij> thd;> ,b> kpd;> mUzDld; tapeNjad;>
jio GiuAk; rpiwf; $if> ghWKjy; ngUk; gwit jk;ik <d;whs;;
,io GiuAk; jhk;gpiu Cu;f;FUtp> rpty;> fhil> gy gpwTk; <d;whs;;
fio vDk; mf;nfhb gae;jhs;> nfhbAlNd nrb Kjyhf; fz;l vy;yhk;. 24-3

ntUl;b vOk; fz gzg;ig tpahsk; vyhk; fj;JU Mk; kpd;Dk; <d;whs;;
kUs; jpfOk; xU jiya Gaq;fk; vyhk; Rij vd;Dk; khJ je;jhs;;
mUl;il vd;Dk; ty;yp je;jhs;> Xe;jp> cLk;G> mzpy;fs; Kjyhd vy;yhk;;
njUl;bLk;khJ ,is<e;jhs;>nryruk; MfpagyTk;>njupf;Fq;fhiy.24-4

'mjpjp> jpjp> jD> mUl;il> Rij> fioNa> Rugp> mzp tpeij> Md;w
kjp> ,is> fe;JUTlNd> FNuhjtir> jhk;gpiu> Mk; kl eyhu;fs;>
tpjp KiwNa> ,it midj;Jk; gae;jdu;fs;; tpeij Rjd; mUzd; nkd; Njhs;>
GJ kjp Nru; Ejy;> muk;igjidg; Gzu> cjpj;jdk; ahk;> GtdpkPNj. 24-5

vd;W ciuj;j vUit muridj;
Jd;W jhutu; Nehf;fpj; njhOJ> fz;
xd;Wk; Kj;jk; Kiw Kiwaha; cf-
epd;W> kw;W ,d;d ePu;ik epfo;j;jpdhu;. 27-1

 

3 mfj;jpag; glyk;